Settembre al Borgo, il tradizionale Festival che, da quarant’anni, a fine estate anima il borgo medioevale di Casertavecchia, fu istituito nel 1971 e rappresentò una delle prime manifestazioni di spettacoli alternativi organizzati al Sud Italia. Voluto ed organizzato dall’Ente Provinciale per il Turismo di Caserta, fu soprannominato, negli anni Settanta, la “Spoleto del Sud”, perseguendo sempre la difficile strada del recupero e dello stimolo delle tradizioni regionali, attraverso un’intelligente formula che lega lo spettacolo colto a quello più propriamente popolare.

Maggiori informazioni sul sito ufficiale. Il programma completo:

martedì 31 agosto

> ore 16.00, ore 18.00, ore 20.30 e ore 22.30 | Stanze dell’Hotel Jolly di Caserta
Horovitz suite

di Israel Horovitz

con Anna Ferzetti, Giorgio Marchesi, Michele Nani, Fancesco Bolo Rossini

Nicole Sartirani, Simonetta Solder

e la partecipazione straordinaria del violinista Marko Zoranovic

adattamento e regia di Andrea Paciotto

una produzione di Compagnia Horovitz-Paciotto e Offucina Eclectic Arts

con la partecipazione di La MaMa Umbria International e del Festival Settembre al Borgo

prima assoluta

mercoledì 1 settembre

> ore 19.00 | Terrazza
Šostakovič il folle santo

con Tony Laudadio

drammaturgia di Antonio Ianniello, Francesco Saponaro

regia e spazio scenico di Francesco Saponaro

una produzione Teatri Uniti

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
’78

scritto, diretto e interpretato da Roberto Solofria

una produzione Mutamenti Società Cooperativa 2010

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Thom Pain

(basato sul niente)

di Will Eno

diretto e interpretato da Elio Germano

traduzione di Noemi Abe in collaborazione con Silvio Peroni

una produzione BAM teatro, INFINITO snc

con la collaborazione di MITTELFEST 2010

e il contributo di Settembre al Borgo e Festival La Notte dei Poeti

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
Quattro chitarre per Cimarosa

con Franco Cerri, Pietro Condorelli, Adriano Guarino

Aldo Farias, Angelo Farias, Antonio Onorato, Salvatore Tranchini

presentato da Associazione Musicisti Aversani Antonio Balsamo

giovedì 2 settembre

> ore 17.30 | Duomo
Casertavecchia da 50 anni monumento nazionale:

la tutela mancata e le nuove opportunità
convegno a cura di Italia Nostra sezione Caserta

> ore 19.00 | Terrazza
Quattro mamme scelte a caso

un progetto di Massimiliano Palmese dedicato ad Annibale Ruccello

con Rosaria de Cicco, Gea Martire, Antonella Romano, Imma Villa

e con Margo Sgamato

testi di Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese

Massimiliano Virgilio

studio per uno spettacolo a cura di Roberto Azzurro

una produzione Nuovo Teatro Nuovo Napoli e Medea.net

prima assoluta

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’infame

scritto e diretto da Giovanni Meola

con Luigi Credendino

voce registrata fuori campo di Luciano Scateni

una produzione Virus Teatrali

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Concerto appassionato

omaggio alla canzone classica napoletana

con Solis String Quartet, Fausto Cigliano, Gigi Finizio,

Angela Pagano, Luca Persico (99 Posse), Raiz, Fausto Mesolella,

Peppe Servillo, Fausta Vetere

direzione musicale Solis String Quartet

concerto esclusivo ideato e prodotto da Settembre al Borgo 2010

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
InventaRio

con Ferruccio Spinetti, Dadi Carvalho, Giovanni Ceccarelli, Francesco Petreni

presentato da Cose di Musica di Antonella Bubba e Gianmarco D’Alessandro

prima esecuzione in Campania

venerdì 3 settembre

> ore 19.00 | Terrazza
L’oscura immensità della morte

di Massimo Carlotto

diretto e interpretato da Claudio Gioè

una produzione BAM teatro – Pierfrancesco Pisani

prima assoluta

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’Innominabile di Samuel Beckett

maldetto da Alfonso Benadduce

prima assoluta

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Oblivion show

di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda

regia di Gioele Dix

con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni

Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli

prima assoluta in Campania

> ore 22.30 | Piazza del Duomo
Zio Birillo

Storie di acide amenità

con Alessandro Benvenuti

Antonio Superpippo Gabellini, Franco Fabbrini, Luca Ravagni

Vittorio Catalano, Marzio Del Testa

una produzione Teatro Stabile di Firenze

sabato 4 settembre

> ore 18.00 | Piazza del Duomo
Pierino e il lupo

fiaba musicale di Sergej Prokofiev

elaborazione per ottetto del M° Giorgio Mellone

maestro concertatore Filomena Piccolo

Nuova Orchestra Cimarosa

> ore 19.00 | Terrazza
L’Italia s’è desta

(catalogo No-strano)

di Stefano Massini

regia di Ciro Masella

con Daniele Bonaiuti, Luisa Cattaneo, Ciro Masella

una produzione Il Teatro delle Donne / Centro Nazionale di Drammaturgia

prima rappresentazione in Campania

> ore 20.00 | Chiesa dell’Annunziata
L’Acquario

di Francesco Ghiaccio

diretto e interpretato da Marco D’Amore

video Alessandro Inglima

una produzione La piccola società

una collaborazione Settembre al Borgo e Benevento Città Spettacolo

prima assoluta

> ore 21.00 | Teatro della Torre
Interviste Impossibili Live

scritte da Giancarlo De Cataldo, Lisa Ginzburg, Gianfranco Fiore

con Remo Girone, Luisa Ranieri, Anna Bonaiuto

conduzione di Lorenzo Pavolini

regia di Roberto Tarasco

una produzione Gush e Settembre al Borgo

prima assoluta

> ore 22.30 | Piazza Duomo
Le canzoni della radio

ideato e prodotto da Filomena Piccolo

ensemble Grammophone

arrangiamenti del M° Giorgio Mellone

Nuova Orchestra Cimarosa

prima assoluta

domenica 5 settembre

> ore 17.30 | Pineta
Gervaso e Carlotta

La Fiaba dei Tre Desideri

di Roberta Sandias

regia di Maurizio Azzurro

una produzione La Mansarda / Teatro dell’Orco

Borgo in Musica

> ore 18.00 | Terrazza

> ore 19.30 | Chiesa dell’Annunziata
Opera e non solo

a cura dei maestri Rosalba Vestini e Filippo Morace

con la partecipazione del M° Gianpiero Pannone

Istituto di Musicologia di Caserta

> ore 19.00 | Terrazza
Salvatore Cirillo Trio

con Adele Capacchione, Salvatore Cirillo, Aldo Vigorito

> ore 20.00 | Duomo
Gran Concerto di Musica Sacra

Omaggio ai grandi autori di musica sacra

a cura del M° Antonio Barchetta

> ore 21.00 | Piazza Duomo
Un autore che canta

Concerto con Tullio Pizzorno

con la partecipazione di Linda

management Vittorio Ciarrocchi Leart’ S.r.l.

prima assoluta

> ore 22.30 | Piazza Duomo
The Blue Noise

Lello Panico,Tollak, Francesco Puglisi, Luca Trolli

concerto del nuovo album

> Cattedrale di Casertavecchia, 31 agosto – 5 settembre 2010
Cattedrali della Memoria – Cathédrales de la Mémoire
Personale di Lavinio Sceral
Inaugurazione: 31 agosto 2010, ore18.00