I tirocini di formazione e orientamento (stage) sono regolati in Italia dalla Legge 24 giugno 1997, n.196 e dal Decreto attuativo del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale del 25 marzo 1998, n.142.

Le norme citate prevedono che per dare corso ad un tirocinio debba essere sottoscritta una convenzione tra un ‘ente promotore’, solitamente una Università, e un ‘ente ospitante’.

La CNI, al pari di molte altre CC.NN., offre a giovani laureati e laureandi, provenienti da Università italiane, la possibilità di svolgere un periodo di formazione non retribuito.

Obiettivi del tirocinio

Il giovane durante il periodo di tirocinio avrà la possibilità di approfondire le proprie conoscenze sul funzionamento di una delle Organizzazioni Internazionali del sistema ONU, comprenderà le complesse relazioni che legano tali Organismi al tessuto scientifico e culturale del Paese membro e i meccanismi con cui l’Italia partecipa all’attività dell’UNESCO e ne implementa i programmi.

Descrizione dell’attività

Ciascun partecipante lavorerà sotto la supervisione di un funzionario responsabile di uno specifico campo di attività del Segretariato della Commissione (Stampa, Segreterie tecniche dei comitati, Biblioteca, Coordinamento, Sito web, etc.). La sua attività potrà variare da mansioni tecniche quali ad esempio la redazione di pubblicazioni, la stesura di verbali, la collaborazione all’organizzazione di eventi, la gestione della corrispondenza, l’attività di traduzione, alla gestione autonoma di progetti e ricerche nei settori di competenza dell’UNESCO.

Nell’assegnazione dei compiti si cercherà, nei limiti del possibile, di tenere in considerazione le abilità, le attitudini e gli interessi del tirocinante, in modo da rendere la sua permanenza presso la Commissione un’esperienza il più possibile fruttuosa e qualificante dal punto di vista formativo.

Requisiti

Il tirocinio si rivolge a giovani fortemente motivati, dinamici, dotati di spirito d’iniziativa e di adattamento a situazioni diverse, capaci di lavorare sia autonomamente che in gruppo e in possesso dei seguenti requisiti:

· età compresa tra i 20 ed i 30 anni;
· laureandi che non debbano sostenere più di 5 esami e la discussione della tesi;
· laureati da non più di 18 mesi;
· giovani ricercatori o studenti di Master.

Gli studi universitari (o eventualmente anche post-universitari) dovranno riguardare le seguenti aree: Scienze della mediazione linguistica con indirizzi in Traduzione e Interpretariato, Lingue e Culture Moderne, Scienze dei beni culturali, Scienze della comunicazione, Scienze politiche e delle relazioni internazionali, Scienze dell’educazione e della formazione, Scienze economiche, Scienze giuridiche, Scienze sociologiche, Facoltà umanistiche.

- Ottima conoscenza dell’inglese e/o francese sia scritto che parlato.

– Ottima capacità nell’uso del computer attraverso i pacchetti software più diffusi (Pacchetto Microsoft Office, ecc.)

N.B. Studenti o laureati in discipline affini a quelle in elenco potranno ugualmente avanzare la propria candidatura, mentre per altri profili sarà necessario contattare preventivamente l’Ufficio Stage, via e-mail (comm.unesco@esteri.it) o telefonicamente al n. IT +39 066873723 /12 /13/17 (int. 222).

Condizioni del tirocinio

Il tirocinio non è retribuito. Le spese di vitto, alloggio e trasporto sono a completo carico del partecipante. La durata del tirocinio è di 300 ore ripartite in circa 5 ore di presenza giornaliera per 5 giorni a settimana. Complessivamente quindi la permanenza presso la CNI sarà di circa 3 mesi.

Sono possibili deroghe alla durata complessiva del tirocinio e alla sua distribuzione nel tempo.

La CNI non fornisce ai partecipanti alcuna copertura assicurativa contro i rischi connessi a incidenti sul lavoro. Quest’ultima è prevista dalla convenzione sottoscritta con le università e integralmente a carico delle medesime. I candidati sprovvisti di tale assicurazione non potranno prendere parte al programma di tirocinio.

Al termine del tirocinio la CNI rilascerà un attestato in cui verranno riportati i compiti svolti ed i progetti portati a termine dal giovane.

Modalità di selezione

La CNI provvederà alla selezione dei candidati sulla base dei requisiti di merito (voto di maturità e media degli esami sostenuti per i laureandi, voto di laurea, eventuale possesso di ulteriori titoli certificati quali Masters, corsi di lingue e di informatica).

Sara’ considerato titolo preferenziale la conoscenza di software di gestione siti web per cui verra’ accordata precedenza a candidato esperto in Gestione Siti e Manage Content.

A parità di merito la preferenza verrà accordata alle candidature che meglio soddisferanno le specifiche esigenze di servizio della CNI.

Presentazione della domanda

I candidati per il periodo 11 gennaio – 16 aprile 2010 dovranno compilare esclusivamente l’apposito formulario ed inviarlo come allegato e-mail. Solo in casi eccezionali e previo accordo telefonico saranno accettate domande inviate a mezzo posta. Data ultima di invio è il 12 Dicembre 2009. Sulla scorta delle dichiarazioni contenute nella domanda e sottoscritte dai candidati si procederà alla selezione.

La CNI provvederà a dare comunicazione ai candidati accettati: essi dovranno recarsi presso l’ufficio stage delle rispettive università per attivare le procedure di convenzione.

NB! Entro il 21 dicembre 2009 saranno contattati i candidati prescelti per il periodo di tirocinio dal 11 gennaio – 16 aprile 2010. Si prega di non contattare questa CNI UNESCO prima di tale data.

I candidati non accettati NON verranno contattati.

Al momento del loro arrivo presso la Commissione per l’inizio dello stage i candidati dovranno consegnare i seguenti documenti comprovanti la veridicità delle dichiarazioni fatte:

· per i laureandi: copia del diploma di maturità, del certificato universitario da cui risultino gli esami sostenuti e i relativi voti ed ogni altro attestato relativo alla formazione del candidato di cui sia stata fatta menzione nella domanda;

· per tutti gli altri: copia del Diploma di Laurea e di ogni altro attestato relativo alla formazione del candidato di cui sia stata fatta menzione nella domanda.

Una documentazione incompleta o che sia in contrasto con le dichiarazioni fatte in precedenza costituirà titolo per l’esclusione dal programma di tirocinio.

TIROCINI PRESSO UNESCO Parigi
È possibile inoltre svolgere un periodo di tirocinio (internship) anche presso la sede dell’UNESCO a Parigi. In questo caso le procedure prescindono dalla normativa italiana. Per informazioni e per ricevere il modulo di domanda ci si deve rivolgere direttamente alla Rappresentanza Permanente d’Italia presso:

UNESCO
1, rue de Miollis
75732 Paris Cedex
France.
Tel.: FR +33 145683141 Chiama
sito web: www.unesco.org/delegates/italy/index.htm

I dettagli e le condizioni del programma di Internship sono consultabili anche sul sito dell’UNESCO all’indirizzo www.unesco.org/general/eng/about/interne.shtml